Privacy policy

ENGLISH

All data obtained by our website are for internal use, regarding the service. We do not send marketing emails without your consent.

1. Confidentiality
By the very nature and objectives of the interactive services provided here, users are required to provide contacts and/or information that may be considered personal. Pensão Brasileira AL undertakes to respect the legislation in force on the protection of personal data.

2. Databases / Login and Password Usage
The databases available on this site are for the sole purpose of maximizing business opportunities among the stakeholders.

3. Correction and Updating of Personal Information
The user of the interactive services available here is responsible and holder of the data that he transmits to Pensão Brasileira AL, being able to access, update or rectify the information provided about his data. If you feel that you need to change any personal information and / or its disclosure conditions – or if you wish to change your identification, contacts and/or profile – you can always do so by contacting us.

4. Acceptance and Binding
All users of the services offered on this site are bound by the acceptance and respect for the conditions expressed herein.
For any further clarification on the Privacy Policy of this site, send us an e-mail.

 

PORTUGUÊS

Todos os dados obtidos pelo nosso website são para uso interno, respeitante ao serviço. Não enviamos email de marketing sem consentimento do utilizador.

1. Confidencialidade
Pela própria natureza e objetivos dos serviços interativos aqui disponibilizados, é requerido aos utilizadores o fornecimento de contactos e/ou de informações que podem ser consideradas de carácter pessoal. A Pensão Brasileira AL, compromete-se a respeitar a legislação em vigor sobre proteção de dados pessoais.

2. Bases de Dados / Uso de Login e Password
As bases de dados disponibilizadas neste sítio têm por única finalidade maximizar as possibilidades de negócio entre os intervenientes.

3. Correção e Atualização de Informação de Carácter Pessoal
O utilizador dos serviços interativos aqui disponibilizados é responsável e titular dos dados que transmita à Pensão Brasileira AL, podendo aceder, atualizar ou retificar a informação fornecida sobre os seus dados. Caso entenda necessitar de alterar qualquer informação de carácter pessoal e/ou respetivas condições de divulgação – ou, caso pretenda modificar a sua identificação, contactos e/ou o perfil – poderá sempre fazê-lo, bastando que nos contacte.

4. Aceitação e Vinculação
Todo o utilizador dos serviços disponibilizados neste sítio está vinculado à aceitação e respeito pelas condições aqui expressas.
Para qualquer esclarecimento adicional sobre a Política de Privacidade e Termos de Utilização deste site, envie-nos um e-mail.

 

FRANÇAIS

Toutes les données obtenues sur notre site sont à usage interne, concernant le service. Nous n’envoyons pas d’e-mails marketing sans votre consentement.

1. Confidentialité
Par la nature même et les objectifs des services interactifs fournis ici, les utilisateurs sont tenus de fournir des contacts et / ou des informations qui peuvent être considérés comme personnels. La Pensão Brasileira AL s’engage à respecter la législation en vigueur sur la protection des données personnelles.

2. Bases de données / Utilisation du login et du mot de passe
Les bases de données disponibles sur ce site sont dans le seul but de maximiser les possibilités commerciales parmi les participants.

3. Correction et mise à jour des informations personnelles
L’utilisateur des services interactifs fournis ici est responsable et propriétaire des données qu’il transmet à la Pensão Brasileira AL, en pouvant accéder, mettre à jour ou rectifier les informations fournies sur ses données. Si vous estimez devoir modifier des informations personnelles et / ou des conditions de divulgation – ou si vous souhaitez modifier votre identification, vos contacts et / ou votre profil – vous pouvez toujours le faire en nous contactant.

4. Acceptation et reliure
Tout utilisateur des services offerts sur ce site est lié à l’acceptation et au respect des conditions exprimées dans le présent document.
Pour toute clarification sur la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation de ce site, envoyez-nous un e-mail.

 

ESPAÑOL

Todos los datos obtenidos por nuestro sitio web son para uso interno, relativo al servicio. No enviamos email de marketing sin el consentimiento del usuario.

1. Confidencialidad
Por la propia naturaleza y objetivos de los servicios interactivos aquí disponibles, se requiere a los usuarios el suministro de contactos y / o de informaciones que pueden ser consideradas de carácter personal. La Pensão Brasileira AL, se compromete a respetar la legislación vigente sobre protección de datos personales.

2. Bases de Datos / Uso de Login y Password
Las bases de datos disponibles en este sitio tienen por única finalidad maximizar las posibilidades de negocio entre los actores.

3. Corrección y Actualización de Información de Carácter Personal
El usuario de los servicios interactivos aquí disponibles es responsable y titular de los datos que transmita a la Pensão Brasileira AL, pudiendo acceder, actualizar o rectificar la información suministrada sobre sus datos. En caso de que necesite cambiar cualquier información de carácter personal y / o las condiciones de divulgación, o si desea modificar su identificación, contactos y / o el perfil, siempre podrá hacerlo, basta con que nos contacte.

4. Aceptación y Vinculación
Todo usuario de los servicios disponibles en este sitio está vinculado a la aceptación y respeto por las condiciones aquí expresadas.
Para cualquier aclaración adicional sobre la Política de Privacidad y Condiciones de uso de este sitio, por favor, envíenos un e-mail.